请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

搜索爱好者

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5087|回复: 2

专业的魅力 搜狗英文/学术搜索体验评测

[复制链接]
发表于 2016-6-16 01:16:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
[  中关村在线 原创  ]   作者:马荣

       现今互联网资讯在广度和专业内容深度方面的需求愈来愈强烈,尤其是一些时尚类、学术类特殊人群对国外英文原站和原版学术论文方面的需求大大增加。显然仅仅依靠目前的中文搜索引擎已经不能满足如此针对性的需求。近日,搜狗搜索推出了“英文搜索”和“学术搜索”两个专业性的功能。今天我们就来看看“英文搜索”和“学术搜索”与传统的搜索相比,都有那些不同和独到之处。

  英文搜索:真正在英语语境下的搜索

  需要说明的是,基于与微软必应的合作,搜狗的英文搜索一方面在原有的通用搜索页面上优化了英文搜索效果;另一方面,搜狗搜索还专门上线了搜狗英文搜索垂直频道(http://english.sogou.com),我们着重对这个垂直频道进行一下评测。

  总体来说,相对于其他英文搜索产品,搜狗英文搜索的功能亮点可以总结为两大方面,即权威全面的英文原版内容和结构化的搜索结果呈现。为何说搜狗英文搜索的内容是权威全面的英文原版内容呢?经过测试,通过搜狗搜英文的结果一定是第一时间指向纯英文网站,而且优先保证官网等内容原站的排名优先。

  下面我们通过搜狗通用搜索和英文搜索来分别搜索“WOW”这个关键词。在通用搜索下,我们得到的第一个搜索结果就是“魔兽世界中文官方网站”,接下来就是百科、相关网站、资讯等等。也就是说,尽管我们搜索的是一个英文词,但是在常规语境下(中文)还是将其定位为更大众化的搜索结果。



搜狗通用搜索页面搜索“WOW”

  这次我们再在搜狗英文搜索垂直频道中来搜索“WOW”看看得到的是什么结果。

  虽然同样被指向“魔兽世界”这个游戏,但是英文搜索得到的第一个结果是美服的官网,并且第三条结果中出现了维基百科的内容。再往下看全都是清一色的英文网站,这就是英文搜索需要达到的效果。这在我们想要得到一个原生的英文内容时可以摒除中文转手信息的干扰,从而获得原汁原味的信息来源,全面满足只想看到英文结果的用户需求。



英文搜索得到的结果

  值得注意的一个细节是,同一个英文单词在中文语境(或是搜索习惯)下与在英文语境中的含义和侧重是不一样,所以这也导致了搜索同一个单词得到的结果也完全不同。

  比如“Unravel”这个词,大家理解这个词首先想到的就是动画《东京食尸鬼》的一首插曲,所以我们在通用搜索中得到的结果优先推荐的为搜狗音乐,并且还可以播放这首歌曲,然后首页内容均为关于这首歌的搜索结果。



搜狗通用搜索中搜unravel

  但是在英文搜索中我们看到的是什么呢?实际上,“Unravel”这个词在英文语境中,或者说在英语国家的网民心中第一指向的却是EA出品的一款游戏。所以我们得到的搜索结果就是下面这样的:Unravel的维基百科、官方网站、游戏评测网站等。



搜狗英文搜索垂直频道中搜unravel

  这说明在搜狗英文搜索频道中进行搜索,相较于通用搜索来说,并非是单纯去除了中文结果这么简单,而是同时考虑到了用户进行“纯英文搜索”模式下想要得到的结果。我们知道搜索引擎的结果优化是根据用户不断的搜索行为,经过算法后进行的。从测试结果来看,搜狗英文搜索频道的搜索结果则是以纯英文搜索下的排序为基础,这种符合英语国家的逻辑的排序,对于想要获得英文资讯的用户来说十分有用。

  当然,鉴于搜索引擎需要不断学习,可能结果排序在未来有可能会更符合“中国纯英文搜索用户”的习惯。

 楼主| 发表于 2016-6-16 01:17:25 | 显示全部楼层
结构化的搜索结果切中要害

  通过上面两次的英文搜索体验,大家可能也发现一个规律了,那就是在英文搜索的结果页上我们能够明确地感觉到结构化的信息展现。虽然这个概念说起来比较虚,但是我们下面依据例子大家就都明白了。

  我们还是来看“WOW”的搜索结果,可以发现这个结果页基本可以分为几个部分:图片搜索、官方网站、维基百科、游戏论坛、相关新闻然后才是其他的相关内容。

  我们换一个次来搜索看看,比如“Minnesota”,得到的还是官方网站、维基百科、本地邮政、本地球队等等这些信息作为优先排序的结果。



结构化的搜索结果呈现

  总结一下我们就会发现英文搜索在结果提供上有一个明显的结构化模式,将同一主题下的搜索结果进行关键词提取和内容聚合,让用户进行结果查询时更方便。上面图中的图片即为结构化呈现。

  输入中文搜英文结果 专为中国用户设计

  最后我们来说说英文搜索的另一个小功能,那就是中文翻译功能。因为有时候我们不一定能够完整地拼出想要查询的英文单词,这时候我们在英文搜索频道仍然可以输入中文,但是搜索页一样反馈的是翻译后的搜索结果,这一点还是很人性化的。



支持中文输入

  而且在这里依然体现了我们之前说到过的中英文语境的区别,比如我们在通用搜索中搜索“英格玛”,得到的优先是蒙古族歌手,而在英文搜索在搜索“英格玛”,优先得到的却是著名的“谜机”和德国乐队Enimga。

  综上体验,搜狗英文搜索垂直频道的搜索结果,更符合对英文结果有高要求的用户使用,在洞察中国用户使用习惯的同时,呈现出权威、全面的英文结果。
 楼主| 发表于 2016-6-16 01:18:50 | 显示全部楼层
学术搜索需要怎样的专业性

  与英文搜索一样,搜狗的学术搜索也是专门开辟的一个垂直频道(http://scholar.sogou.com/xueshu),面向需要获取第一手学术资料的用户。一直以来,英文学术资料不全、查询获取极为不便的问题长期困扰着大量对于学术搜索有着进阶需求的高端用户、科研人群及高校师生,而搜狗学术频道的上线将着重解决这一问题,将包含来自ScienceDirect、workinfo、IEEEXplore、nature、NCBI、Science在内的国外全量正版学术文献提供给中文互联网用户。

  打开搜狗学术搜索频道,我们第一眼就能看到在搜索引擎首页陈列的主流学术网站,比如大名鼎鼎的Nature和ScienceDirect等等。点击这些图标就可以直接进入相应网站,浏览最新鲜的第一手学术报告。经过我们的亲身测试,网站打开的速度还是挺快的。



搜狗学术首页

  不过学术搜索的重点在于搜索,因此我们还是来看看它的搜索表现吧。这里我们以搜索“Artificial intelligence(人工智能)”为例,来看看学术搜索的优势到底在哪。

  当我们进入搜索结果页之后,随即被这种专业性的排版和内容震惊了。首先,在这个搜索页上提供了一种非常结构化的排版布局。搜狗学术搜索的页面在结构化方面做得更为清晰明显。



搜索结果页版头是大量相关延伸

  最引人注意的就是版头部分,最上面是关于关键词概念的阐述,直接体现在页面上,而不必点击进去才能看到。然后依次是“相关领域”、“子领域”、“相关会议”、“相关人物”以及“在线课程”这些延伸内容,因为学术从来都不是孤立的,它是一整套有逻辑性的体系。

  其次就是下面的学术论文部分,我们可以直接在搜索结果页中看到每一篇论文的标题、作者、发表年份、刊登期刊、关键字以及被引用的次数。这种严密完整的学术信息在通用搜索中是不可能获取的,只有在专门的学术搜索中才能获得。



搜索结果的详细信息

  而点击这些链接,即可以看到论文的概览页面,在这里提供了论文的基本信息,包括简介、参考文献等等。同时还提供了下载链接和来源。



论文概览

  当然,大家肯定还注意到了整个搜索结果页的左侧,按照时间、作者、机构、领域、期刊/会议等等进行了标注。其实这是一个高级筛选工具,在关键词搜索的基础上再进行一次细致的筛选,比如你想找的是某一年某个学者在某个期刊上发表的论文,都可以通过这个工具筛选出来。



高级筛选工具

  就此来看,搜狗的学术搜索完全可以看成是一个高端的网络学术图书馆的索引,网罗了全球最顶尖的学术资料,在这里搜索学术文章非常便捷且高效。

  值得一提的是,搜狗的学术搜索同样支持中文搜索,也就是如果我们刚才直接输入“人工智能”这四个字,与输入英文“Artificial intelligence”得出的结果是完全一样的。

  搜狗英文搜索和学术搜索都是基于与微软的合作,集合微软必应的全球搜索技术与搜狗搜索在国内的搜索积累及对中国用户的洞察而诞生的,将来自全球的权威、全面的搜索结果信息基于用户需求分析和知识图谱进行整理分类和结构化展示,给有相关需求的中国用户带来良好的体验。

  至于如何看待这两个频道,我们坦诚地说,这并不是网络社会的主流需求,而是面对有专门需求的用户而开设的。对于普通大众来说,这两个频道似乎对和传统的搜索没什么区别,但是对有切实需求的体育/时尚领域、学术领域等用户来说,英文搜索和学术搜索大大提升了工作和学习效率。

  这也是搜狗搜索差异化的发展方面之一,如果你对英文原版内容或是第一手学术资料有迫切的需求,目前看来这两个频道在国内应该算是最好的搜索引擎选择了。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|大川乒乓网|中文搜索引擎指南网(搜网) ( 鲁ICP备16006309号

GMT+8, 2017-11-23 05:53 , Processed in 0.105855 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表