Ю.Д.阿普列相和他的著作中译本
人们常问:Яндекс (Yandex)是什么意思?为什么起这么个名字?按照其系统研制者阿·沃洛日(А.Волож)等人的官方说法是,其俄文名称Яндекс是 «Языковой индекс»(语言索引)的缩写,其英文名称Yandex是 «yet another indexer»的缩写。为了更突出俄文特色,看起来更直观、突出,研制者们想出了“Yandex”的引擎正式名称及其相应公司Logo,该名称和俄文Яндекс和英文的Yandex同等使用。
按照公司的宣传说法,Yandex的最主要任务就是“对用户的问题给予回答”。这些问题有显性和隐性之分。显性问题由用户在搜索栏中提出,Yandex在搜索结果中予以解答;而对于像«какая сегодня погода», «происходит ли сейчас что-то важное», «можно ли проехать по городу»等等隐性问题,Yandex可以在其各类参考服务中给予解答。
Yandex对于其搜索技术充满自信,以其为代表的独立搜索引擎技术使得俄罗斯与美国、中国、韩国、捷克并列于世界。在俄文搜索引擎领域内,Yandex占据多项技术第一:第一次开始使用“俄语形态化”技术;第一次使用并行搜索技术;首次使用反垃圾邮件技术;最早使用“新闻引语”技术;首次建立“广告环境发布”系统等。按其所说,Yandex不仅占据着俄罗斯搜索引擎市场的80%的份额,其旗下的Яндекс.Маркет, Яндекс.Карты, Поиск по блогам, Народ.ру, Яндекс.Пробки. 服务也分别占据俄罗斯市场该类服务的头把交椅,而Яндекс.Деньги, Почта Яндекса, Яндекс.Новости也处于行业前列。在俄罗斯市场,Yandex同其最大对手Google展开了激烈竞争,用其总裁沃洛日的话说:“我们同Google在俄罗斯已竞争多年了,目前看非常成功。”
此外,Yandex的其他Колдунщики (Koldunschik) 和服务,如Yandex词典(Яндекс.Словари)、Yandex交友社区(Яндекс. Народ)、Yandex邮箱(Яндекс. Почта)、Yandex个人空间(Я.ру)、Yandex地图(Яндекс.Карты)等都是俄网该方向用户众多、使用量大和具有巨大影响力的领域,非常有特色。