请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中文搜索引擎指南网

 找回密码
 禁止注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 19662|回复: 0

俄罗斯的俄文搜索引擎

[复制链接]
发表于 2017-4-5 01:03:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
2017-03-22 崔卫 刘戈 北大外文学堂

“至今拥有市场认可的独立搜索引擎技术的国家只有4个:美国、韩国、俄罗斯和中国。”百度董事长兼首席执行官李彦宏在接受中国《环球时报》专访时如是说。

“世界上可能只有两个(成功)例子——中国的百度和俄罗斯的Yandex,这些国产搜索引擎打败了世界巨人。”俄罗斯«Диалог-Наука»公司首席IT专家安德烈·马萨洛维奇(Андрей Масалович)亦如是说。俄罗斯的搜索引擎技术已得到了国际的普遍认可和赞誉。
俄文搜索引擎是个较大的“家族”,在这一“家族”里既有俄罗斯本土的搜索引擎,也有外国的“洋”引擎。但真正能使俄罗斯在世界独立搜索引擎市场中占有一席之地并争得荣誉的是俄罗斯的“本土”引擎,特别是Яндекс (Yandex)、Рамблер (Rambler) 、Апорт (Aport)等……

Яндекс (Yandex) (www.yandex.ru)
凡是俄语世界的网民没有不知道Yandex“大名”的,其地位就如百度于中文网络世界相仿,它是俄语世界最大的搜索引擎。Yandex已从最初的搜索服务扩展到今天的几乎是“包罗万象”:从电子邮箱、博客、商业服务到各种在线游戏和在线支付等等。
人们目前只知道Yandex是俄罗斯本土引擎,其实它也具有一些“洋”血统,其股东是荷兰Yandex N.V.公司。俄罗斯政府想打造一个“影响力不比Yandex差,但又没有外国股东参与的公司”。俄罗斯大众传媒与通讯部曾讨论Yandex和Rambler搜索引擎系统的替代方案。但时至今日,Yandex的地位仍不可撼动。

阿·沃洛日(Yandex创始人之一)
1990年,Аркадия公司两位创始人阿尔卡季·鲍尔科夫斯基(Аркадий Борковский)和阿尔卡季·沃洛日(Аркадий Волож)研制出一种网络信息搜索程序Yandex;1993年Аркадия公司成为了CompTek公司的一个分部;1993-1994年俄罗斯科学院的阿普列相实验室为Yandex提供了极大的技术支持;1996年它研制出决定其后命运的新算法,并导致了网络信息搜索中俄文形态的革命性变革;1997年Yandex作为一个网络俄文信息搜索系统在Softool展览上正式推出。Yandex一经推出,便在俄网(Рунет)上掀起了俄文搜索引擎的新风潮。

Ю.Д.阿普列相和他的著作中译本
人们常问:Яндекс (Yandex)是什么意思?为什么起这么个名字?按照其系统研制者阿·沃洛日(А.Волож)等人的官方说法是,其俄文名称Яндекс是 «Языковой индекс»(语言索引)的缩写,其英文名称Yandex是 «yet another indexer»的缩写。为了更突出俄文特色,看起来更直观、突出,研制者们想出了“Yandex”的引擎正式名称及其相应公司Logo,该名称和俄文Яндекс和英文的Yandex同等使用。

按照公司的宣传说法,Yandex的最主要任务就是“对用户的问题给予回答”。这些问题有显性和隐性之分。显性问题由用户在搜索栏中提出,Yandex在搜索结果中予以解答;而对于像«какая сегодня погода», «происходит ли сейчас что-то важное», «можно ли проехать по городу»等等隐性问题,Yandex可以在其各类参考服务中给予解答。
Yandex对于其搜索技术充满自信,以其为代表的独立搜索引擎技术使得俄罗斯与美国、中国、韩国、捷克并列于世界。在俄文搜索引擎领域内,Yandex占据多项技术第一:第一次开始使用“俄语形态化”技术;第一次使用并行搜索技术;首次使用反垃圾邮件技术;最早使用“新闻引语”技术;首次建立“广告环境发布”系统等。按其所说,Yandex不仅占据着俄罗斯搜索引擎市场的80%的份额,其旗下的Яндекс.Маркет, Яндекс.Карты, Поиск по блогам, Народ.ру, Яндекс.Пробки. 服务也分别占据俄罗斯市场该类服务的头把交椅,而Яндекс.Деньги, Почта Яндекса, Яндекс.Новости也处于行业前列。在俄罗斯市场,Yandex同其最大对手Google展开了激烈竞争,用其总裁沃洛日的话说:“我们同Google在俄罗斯已竞争多年了,目前看非常成功。”
此外,Yandex的其他Колдунщики (Koldunschik) 和服务,如Yandex词典(Яндекс.Словари)、Yandex交友社区(Яндекс. Народ)、Yandex邮箱(Яндекс. Почта)、Yandex个人空间(Я.ру)、Yandex地图(Яндекс.Карты)等都是俄网该方向用户众多、使用量大和具有巨大影响力的领域,非常有特色。
 
Рамблер (Rambler) (www.rambler.ru)

1991年在莫斯科郊外的小城(Пущино)集合起了一群对刚出现的互联网世界感兴趣的人,他们是德米特里·克柳科夫(Дмитрий Крюков)、谢尔盖·雷萨科夫(Сергей Лысаков)、维克多·沃隆科夫(Виктор Воронков)、弗拉基米尔·萨莫伊洛夫(Владимир Самойлов)、尤里·叶尔绍夫(Юрий Ершов)。他们组成了一个公司«Стек»,俄罗斯互联网的发展历史注定要和这个团队紧密联系在一起。他们在小城布希诺组建了网络,并联入了莫斯科市的库尔恰多夫原子能研究院,通过这里与互联网世界联系在了一起。这是俄罗斯莫斯科外的第一个接入互联网的网络。1996年成为了俄网发展的关键年,正是在这一年,上述团队中的雷萨科夫和克柳科夫开始研发俄罗斯第一个搜索引擎,这时俄网的网站也不过30—50个。

关于Rambler名称的由来还有个有趣的说法。按照Rambler网站所说,克柳科夫随意翻阅英俄词典,不经意间一个词 «Rambler»映入眼帘,“漫步者、流浪者”的释义很是符合他的心愿,于是,Rambler (Рамблер 漫步者)这一搜索引擎的名字就诞生了。
1996年9月26日 rambler.ru 域名正式注册,10月8日 «Стек» 开始运行这一引擎。不可否认,在这期间俄网也出现了另外几个搜索引擎,但都悄无声息的消失了,Rambler坚持了下来并不断发展壮大,因此,它号称是俄网“第一”搜索引擎其实并不为过。目前,它定位于“在互联网导航、交流、媒体和娱乐方面为客户提供多种多样高质量服务的门户网站”。2009年它荣获Рунет“文化与大众传媒”类别大奖。

Rambler.ru 的服务项目包括搜索、新闻、邮箱、Discovery(发现频道)、Rambler-ICQ(即时通讯)、浏览器助手、地图、照片、视频、音频等,其中,我们在俄网的许多著名网站上都会看到“Rambler's Top100”  这一图标,这正是Rambler引以为豪的网站分类排行服务,也是Rambler在与Yandex这一俄文搜索引擎巨头的激烈竞争中唯一有绝对把握胜出的服务项目。按照Rambler的说法,这是一个“非凡的(легендарный)俄文网络资源的分类排行系统”,是该领域内“无可争议的领袖”,是“俄网独具特色的中心,为普通用户和专业人士提供了俄罗斯互联网空间的全景式浏览”,“Top100使得俄罗斯互联网更加透明、明了、可以感知”。它主要起以下作用:(1)使得一般用户了解不同类型、领域、专题网站的比较信息,从而更好地搜索、使用所需网络信息,使自己成为专家;(2)使得个人站长能够快速、准确确定网站访问量,精确分析统计数据;(3)使得大型网站管理员能够对网站的受欢迎度进行比较性评价;(4)使得广告商在投放网络广告时有的放矢,有据可查。正是由于Rambler's Top100的权威性,大多数俄文网站,尤其是那些在俄网世界具有影响力的网站都是 «участники Rambler Топ100»。此外,对于我们中国用户来说,Rambler's Top100 可以起到分类目录式搜索引擎的作用,将它与全文式(关键词)搜索引擎相结合,可以更好地满足信息检索的需要。
 
其他较有影响力的俄网搜索引擎

 Апорт (Aport)( www.aport.ru )
Апорт于1997年11月11日正式联通Рунет,但在1996年就已经有了它的雏形。2000年前它一直是俄网最大的搜索引擎服务商,但之后的搜索引擎业务发展逐渐落后于Yandex、Rambler,并逐渐淡化了搜索业务。
Aport的关键词搜索返回结果页面与Yandex、Rambler相类似,但返回结果的数量比它们要少得多。那么是否说Aport的搜索引擎就不值一用了呢?当然不是,Aport也提出了自己的“解决方案”(Проекты),它们在许多方面也非常具有自己的特色。Aport最有特色的是分类目录服务。总体来看,Aport的分类目录服务同Yandex、Rambler的类似功能相比较,尽管在信息量、收入网站数量上可能处于劣势,但在迎合网民口味、满足主流需求方面要做得更好,具有更加精炼和人性化的特点,页面设计简洁明了,各类功能按钮、链接使人一目了然。因此,Aport凭借其上述特点在俄网的搜索引擎大军中占据着自己的一席之地。

 GoGo.ru (http://go.mail.ru/ )
GoGo.ru或称作Поиск@Mail.ru, 是Mail.ru公司研发的网络搜索引擎项目,于2007年6月投入使用,实际上,gogo.ru的域名在2000年就已注册,2006年在米哈伊尔·科斯炯(Михаил Костюн)的领导下开始研发,他也是俄罗斯著名搜索引擎Апорт的创始人。它的研发技术与Yandex有较大不同,其视频搜索服务和查问系统在俄文搜索引擎中占有重要地位,它在移动互联网资源搜索方面走在了许多俄文搜索引擎的前面。由于它在技术创新方面的出色表现,在SofTool-2007信息技术展上GoGo.ru 获得年度互联网技术奖第一名。由于门户网站Mail.ru使用了Google的相关数据库,因此,Поиск@Mail.ru成为了俄语网络世界唯一能够跨出俄网进行互联网信息检索的搜索引擎。
Поиск@Mail.ru的常用检索服务还有图片、视频、商品、人物、工作、词典、问答等,其中视频、问答服务最有特色。从实际感受来看,Поиск@Mail.ru (GoGo.ru)的全文搜索功能和质量比Aport要强大,但其分类目录服务却要比Aport逊色得多。

Нигма.рф (http://nigma.ru )
如果说像Yandex、Rambler这样的俄文搜索引擎代表了俄网的网络搜索技术传统和厚实的网络文化底蕴的话,那么从技术角度说,代表了俄文搜索引擎发展未来的就应该算是Нигма了。Nigma.ru诞生于2005年4月12日,这一天又恰巧是俄罗斯的“航天节”。它从诞生之日起就被称作“智能搜索引擎”,特别是使用了分集技术(метод кластеризация)。
智能搜索引擎是结合了人工智能技术的新一代搜索引擎。它除了能提供传统的快速检索、相关度排序等功能,还能提供用户角色登记、用户兴趣自动识别、内容的语义理解、智能信息化过滤和推送等功能。智能搜索引擎设计追求的目标是:根据用户的请求,从可以获得的网络资源中检索出对用户最有价值的信息。智能搜索引擎具有信息服务的智能化、人性化特征,允许网民采用自然语言进行信息的检索,为他们提供更方便、更确切的搜索服务。
尽管目前的Yandex、俄文Google等都声称开始使用智能搜索技术,但Nigma.ru却是俄罗斯较早举起“智能搜索引擎”大旗的公司。该引擎的创始人维克多·拉弗连科(Виктор Лавренко)早先在著名IT公司Mail.ru工作过,后任副总裁。2004年他找到了莫斯科大学计算数学和控制系的天才学生弗拉基米尔·切尔内绍夫(Владимир Чернышов)一起开发全新的搜索引擎。最后他们成立了新的公司,并取名为Nigma(蜘蛛目下属的一个种的名称),据说这个名字好记并能和“网”联系起来。技术方面则与美国斯坦福大学相联合。根据引擎客户大部分来自俄罗斯等俄语国家的调研数据,2010年9月Nigma公司正式把Logo标识改为Нигма.рф, 并申请了.рф的基里尔字母域名并开始了基里尔域名编制目录工作,成为了俄网基里尔字母域名搜索引擎“第一家”。

Archiver|手机版|小黑屋|教你搜 ( 鲁ICP备16006309号

GMT+8, 2024-3-29 23:39 , Processed in 1.025317 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表